- a îndruga (la) minciuni / verzi şi uscate
- to draw / to pull the long bowto talk bunk urn / rot / claptrapto tittle-tattlev. şi a spune baliverne
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
îndruga — ÎNDRUGÁ, îndrúg, vb. I. tranz. 1. A toarce lână sau cânepă în fire groase şi puţin răsucite, necesare pentru anumite ţesături; p. ext. a toarce grosolan şi în grabă. 2. (fam.) A pronunţa nedesluşit cuvintele, a îngăima; a exprima prost ceva; a fi … Dicționar Român
verde — VÉRDE, (I, II) verzi, adj., (III) s.n. I. adj. 1. Care are culoarea frunzelor, a ierbii sau, în general, a vegetaţiei proaspete de vară. ♢ Zonă verde = porţiune de teren cultivată cu iarbă, pomi, flori etc. ♦ fig. (Despre oameni; adesea cu… … Dicționar Român
gogoaşă — GOGOÁŞĂ, gogoşi (gogoaşe), s.f. 1. Produs de patiserie făcut din aluat dospit şi prăjit în grăsime, peste care se presară zahăr. ♦ fig. (mai ales la pl.) Minciună (evidentă). 2. (De obicei urmat de determinări introduse prin prep. de , care arată … Dicționar Român